TRANG
トラン県
県の３分の２が国立公園に指定されている自然豊かなアンダマン海に面した県。
４６以上の島々が点在し、観光客の多い南部のリゾートを避けたい人々が好んで開発されていないこの地を訪れる。
現在でもリボン島付近では絶滅危惧種のジュゴンが生息し、生息環境も含め保護されている。
タイ全土で栽培されているパラゴムノキがマレーシアから持ち込まれ栽培された県としても知られる。
トランはインド、スリランカなど西方諸国から中国などの東方面に抜ける交通の要所として栄え、ナコンシータンマラート王国へ続くトラン川沿いのクアンタニーに県の原型となる都市が建設された。
多くの貿易船が集まることから中国系移民も古くから定住し、現在でも中華系の文化が根付く町でもある。
写真／パークメーンビーチ
ACCESS
バンコクからの距離
約840㎞
飛行機
ドンムアン空港から約１時間３０分
空港～トラン市内は約９㎞。
空港から市内、バスターミナルは青バス（9番路線）が運行。
バスターミナル
市内中心部東側。
バイタク、サムロー等待機。
バスターミナル～トラン駅～空港間は定期路線の青バス（9番路線）が走っている。
駅前からバスターミナルまでバイタクで40バーツ。
バンコク～トラン 約15時間
規模は大分小さいが中心部北側にバスターミナルの残骸のような旧バスターミナルがあり、サムローなどが待機している。
鉄道
バンコクから約15時間
駅は市内中心部の西側。
駅前にバイタクやサムローが待機するほか、バスターミナル行きの青バス（9番路線）も通る。
市内の交通
ミゼットタイプのサムローがタクシーの役割を果たしている。
その他バイタクも多く走っている。
バイタクは市内中心部大体30バーツで移動出来る。
参考
パークメーンビーチ～トラン市内 約41㎞／約1時間／ロットゥ／最終16時
最終ロットゥをのがしたため、パークメーンビーチからトラン市内までロットゥを3人でチャーターして1人200バーツ。
クラビー～トラン／約143㎞／2時間／バス
クラビータウン～トラン／約143㎞／約2時間半／ロットゥ／100バーツ
ハートヤイ～トラン 約151㎞／2時間半／ロットゥ
ナコンシータンマラート～トラン 約131㎞
トラン～サトゥーン 約150㎞／約3時間／ロットゥ
TRANSPORTATION TIPS
左：サトゥーン行き 右：クラビー行きロットゥチケットカウンター
スラタニ行きロットゥ
トラン～パッタルン間ロットゥ カウンター後方にはバスターミナル～空港～駅間を運行する青バスが見える
トラン～ソンクラーロットゥ150バーツ 17:30まで運行している様子
TRANG CITY MAP
DESTINATIONS
パークメーンビーチ
หาดปากเมง
トラン沖の島々に渡る船着き場があるビーチ。
ビーチ沿いの通りは背の高い街路樹が並び、美味しそうなシーフードレストランが軒を連ねる。
ビーチから市内へのロットゥ乗り場は4165線上の観光案内所の近く。
満席の恐れもあるので、始発の船着き場から乗車するのが安心
週末ナイトマーケット
ถนนคนเดินสถานีรถไฟตรัง
駅前で週末の金・土・日に開催されるナイトマーケット。
駅前ロータリーからサターニー通り沿いにズラリと店が並び多くの人でにぎわう。
地元の子供たちによる、南部芸能の影絵劇ナンタルンも見ることが出来る。
場所／トラン駅東側
チンターガーデン
ชินตาการ์เด้น
17時ころから始まるナイトマーケット。お洒落な雰囲気なナイトマーケットで生ライブなども行われている。
敷地内の小川を渡るとチンター市場がある。
チンターシティ
チンターガーデンを含むこの周辺に広がる市場エリアの名前。
毎週土曜日は昼間にサタデーマーケットが開かれる。
ジュゴンロータリー
วงเวียนพะยูน
パユーンとはジュゴンのこと。
自然豊かで開発がさほどされていないトラン沖はジュゴンの生息地となっている。
国内でも250頭あまりの生息数のみで、そのうち半分以上はトラン沖に生息しているとみられ保護されている。
場所／市内中心部
ナイトマーケット
ตลาดโต้รุ่ง
プラヤーラッサダーヌプラディットマヒソーンパクディ像
อนุสาวรีย์พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี（プラヤーラッサダー）／許心美(コシンビー）
（1857-1913）
福建省出身華僑の許泗漳（きょししょう）の六男で許一族は南部の発展やタイと中国の友好に貢献した南部の歴史上の欠かせない人物。
1890-1901トラン県知事就任
現在タイ一帯でよく見られるゴムノキを初めてタイに持ち込んだことで知られる。プーケットやトランの知事を務めた。
TEMPLES
ワット・ガパンスリン
วัดกะพังสุรินทร์ พระอารามหลวง
第3王室寺院
พระอารามหลวงชั้นตรี
1897年建立。
ワット・タンティラピロム
วัดตันตยาภิรมพระอารามหลวง
第3王室寺院
พระอารามหลวงชั้นตรี
ラーマ５世時代に建立。
真っ白な貝殻型の仏塔は高さ約45m1998年にラーマ９世即位５０周年を記念して建てられたもの。
寺院はタイの美しい寺院２００選に選ばれている。
場所／トラン駅北西
サーンジャオポームーンラーム
ศาลเจ้าพ่อหมื่นราม
サーンジャオギウオーンイヤ
ศาลเจ้ากิวอ่องเอี่ย
２０世紀初頭に建立。
トランには中国南部福建省周辺からの移住者が多く、県内には中華廟も多くみられる。
この神社はトランで最も古い神社といわれ、毎年９～１０月頃にタイ南部の中華系タイ人による伝統行事”ギンジェー”が盛大に開催される。
場所／トラン駅北西
FESTIVAL
ワーイ・プラジャン
日程／9‐10月頃
ปลายเดือนกันยายน หรือ ต้นเดือนตุลาคม
場所／パリヤン郡
ณ บริเวณตลาดสดเทศบาลตำบลทุ่งยาว อำเภอปะเหลียน จังหวัดตรัง
ラークプラ
日程／10月頃 オークパンサー後
วันแรม 1 ค่ำ เดือน 11
場所／トラン市内
ณ สนามกีฬาเทศบาลนครตรัง (ทุ่งแจ้ง) อ.เมือง จังหวัดตรัง
トゥーシーン・ギンパック
日程／10月頃
ระหว่างวันขึ้น 1-9 ค่ำ เดือน9 ตามปฏิทินจีน
場所／県内の神社
ณ ศาลเจ้าต่างๆ ทั่วทั้งจังหวัดตรัง
